{
    "key": "fillers",
    "order": 4,
    "icon": "fillers",
    "accent": "rose",
    "source_label": "DOLGU",
    "tr": {
        "name": "Dolgu Uygulamaları",
        "slug": "dolgu",
        "tagline": "Hacim ve hatlar, yüzünüzün kendi oranlarına sadık kalarak.",
        "summary": "Dudak, çene, yanak, burun ve göz altı için hyaluronik asit dolgular ile dolgu eritme; yüz oranlarınıza göre, hekim muayenesiyle ve ölçülü miktarlarla planlanır.",
        "intro": [
            "Dolgu, cilt altına ya da daha derin dokulara jel kıvamında bir madde enjekte edilerek azalan hacmin yerine konması, hatların belirginleştirilmesi ve yüz oranlarının dengelenmesidir. Bu bölümde anlatılan uygulamaların tümü hyaluronik asit bazlıdır. Hyaluronik asit vücutta doğal olarak da bulunan, su tutan bir moleküldür; dolgu olarak kullanılan biçimi zamanla vücut tarafından yıkılır ve gerek görülürse hyaluronidaz adlı bir enzimle eritilebilir.",
            "Dolgunun ne yaptığı kadar ne yapmadığı da önemlidir. Dolgu kas hareketini durdurmaz; mimiklerle oluşan çizgilerde kası gevşeten yöntem botulinum toksinidir. Dolgu ise hacim ve biçim verir: incelmiş bir dudağı, geride duran bir çeneyi, hacim kaybetmiş bir yanağı ya da göz altındaki oluğu destekler. Sarkmış cildi yerine taşımaz, cilt dokusunu tek başına yenilemez ve cerrahinin sağladığı değişikliğin yerini tutmaz.",
            "Planlamada tek bir bölgeye değil, yüzün bütününe bakılır: orta yüz ile alt yüzün dengesi, profil, simetri ve yüzün konuşurken, gülerken aldığı biçim birlikte değerlendirilir. Çoğu zaman az miktarla başlanır ve şişlik indikten sonra, kontrolde gerekirse eklenir. Her enjeksiyon gibi dolgunun da riskleri vardır; nadir ama ciddi olan damar tıkanıklığı dahil olası yan etkiler uygulamadan önce sizinle açıkça konuşulur."
        ],
        "highlights": [
            {
                "title": "Yüz oranlarına göre planlama",
                "text": "Miktar ve yerleşim; profilinize, simetrinize ve yüzünüzün hareket hâlindeki görünümüne göre belirlenir. Tek bir bölge değil, yüzün bütünü değerlendirilir."
            },
            {
                "title": "Ölçülü başlangıç, kademeli ilerleme",
                "text": "Çoğu uygulamada az miktarla başlanır; ekleme, ancak gerek görülürse ve şişlik indikten sonraki kontrolde yapılır."
            },
            {
                "title": "Geri alınabilir bir seçenek",
                "text": "Hyaluronik asit dolgular zamanla vücut tarafından yıkılır; gerektiğinde hyaluronidaz enzimiyle eritilebilir."
            }
        ],
        "faq": [
            {
                "q": "Dolgu ile botoks arasındaki fark nedir?",
                "a": "Botoks (botulinum toksini) kasın hareketini geçici olarak azaltır ve mimik çizgilerinde kullanılır. Dolgu ise bir hacim maddesidir: dokuyu doldurur, destekler ve biçimlendirir; kası etkilemez. Bazı durumlarda iki yöntem birbirini tamamlar, bazı durumlarda yalnızca biri uygundur. Hangisinin sizin için anlamlı olduğu muayenede belirlenir."
            },
            {
                "q": "Dolgu ne kadar kalıcıdır?",
                "a": "Hyaluronik asit dolgular kalıcı değildir. Süre; uygulanan bölgeye, dolgunun yoğunluğuna, bölgenin ne kadar hareket ettiğine ve metabolizmanıza göre değişir. Dudak gibi hareketli bölgelerde etki çoğunlukla 6–12 ay, yanak ve çene gibi derin uygulamalarda 12–18 aya kadar sürebilir. Bu süreler yaklaşık değerlerdir."
            },
            {
                "q": "Dolgunun riskleri nelerdir?",
                "a": "Şişlik, kızarıklık, hassasiyet ve morluk sık görülür ve genellikle günler içinde geçer. Daha seyrek olarak düzensizlik, topaklanma ya da sonradan ortaya çıkan şişlikler görülebilir. Nadir ama ciddi risk, dolgunun bir damara girmesi ya da damara baskı yapmasıdır; bu durum cilt hasarına, çok nadiren görme sorunlarına yol açabilir. Uygulama sonrasında şiddetli ağrı, ciltte solukluk ya da alacalı morarma veya görmede değişiklik olursa vakit kaybetmeden kliniğe ya da acil servise başvurulmalıdır."
            },
            {
                "q": "Kimlere dolgu yapılmaz?",
                "a": "Dolgu; gebelikte ve emzirme döneminde, uygulanacak bölgede aktif enfeksiyon, uçuk ya da iltihaplı bir cilt sorunu varken ve dolgunun içeriğine alerjisi bilinen kişilerde yapılmaz. Kan sulandırıcı ilaç kullanımı, otoimmün hastalıklar, daha önce yapılmış kalıcı dolgular ve yakın zamanda geçirilmiş diş işlemleri muayenede ayrıca değerlendirilir."
            },
            {
                "q": "Sonucu beğenmezsem ne olur?",
                "a": "Hyaluronik asit dolgular hyaluronidaz enzimiyle kısmen ya da tümüyle eritilebilir. İlk günlerdeki şişlik yanıltıcı olabildiğinden sonuç çoğunlukla yaklaşık iki hafta sonra değerlendirilir; küçük asimetriler çoğu zaman ufak bir düzeltmeyle dengelenebilir. Eritme işleminin de alerji dahil kendine özgü riskleri vardır; bu nedenle karar muayeneyle verilir."
            }
        ],
        "seo_title": "Dolgu Uygulamaları: Bölgeler ve Süreç",
        "seo_description": "Dudak, çene, yanak, burun ve göz altı dolgusu ile dolgu eritme: hyaluronik asit dolgular nasıl uygulanır, ne kadar kalır, riskleri nelerdir?"
    },
    "en": {
        "name": "Dermal Fillers",
        "slug": "dermal-fillers",
        "tagline": "Volume and contour, in proportion to your own face.",
        "summary": "Hyaluronic acid fillers for the lips, chin, cheeks, nose and under-eye area, plus filler dissolving: planned in measured amounts around your facial proportions after a consultation.",
        "intro": [
            "A filler is a gel placed beneath the skin or in deeper tissue to replace lost volume, define contours and balance the proportions of the face. All the treatments described in this section are based on hyaluronic acid, a water-binding molecule that also occurs naturally in the body. In the form used as filler it is gradually broken down by the body, and if necessary it can be dissolved with an enzyme called hyaluronidase.",
            "What filler does not do matters as much as what it does. Filler does not stop muscle movement; for lines created by expression, the treatment that relaxes the muscle is botulinum toxin. Filler adds volume and shape: it supports a lip that has thinned, a chin that sits back, a cheek that has lost volume or the groove under the eye. It does not lift sagging skin back into place, does not renew skin texture by itself and does not stand in for the change that surgery can make.",
            "Planning looks at the whole face rather than a single area: the balance between the mid-face and the lower face, the profile, symmetry and the way the face moves when you speak and smile are assessed together. Treatment usually starts with a small amount, with more added if needed at a review once swelling has settled. Like any injection, filler carries risks; the possible side effects, including the rare but serious blockage of a blood vessel, are discussed openly with you before treatment."
        ],
        "highlights": [
            {
                "title": "Planned around your proportions",
                "text": "Amount and placement are chosen for your profile, your symmetry and the way your face moves. The whole face is assessed, not one area in isolation."
            },
            {
                "title": "Measured start, gradual build",
                "text": "Most treatments begin with a small amount; more is added only if needed, at a review once the swelling has gone."
            },
            {
                "title": "A reversible option",
                "text": "Hyaluronic acid fillers are broken down by the body over time and, where necessary, can be dissolved with the enzyme hyaluronidase."
            }
        ],
        "faq": [
            {
                "q": "What is the difference between filler and botox?",
                "a": "Botox (botulinum toxin) temporarily reduces muscle movement and is used for expression lines. Filler is a volumising material: it fills, supports and shapes tissue and has no effect on muscle. In some situations the two complement each other; in others only one is appropriate. Which is right for you is decided at your consultation."
            },
            {
                "q": "How long do fillers last?",
                "a": "Hyaluronic acid fillers are not permanent. How long they last depends on the area, the density of the filler, how much the area moves and your metabolism. In mobile areas such as the lips the effect most often lasts 6–12 months; with deeper placement in the cheeks and chin it can last up to 12–18 months. These are approximate figures."
            },
            {
                "q": "What are the risks of filler?",
                "a": "Swelling, redness, tenderness and bruising are common and usually settle within days. Less often there may be unevenness, lumps or swelling that appears later. The rare but serious risk is filler entering a blood vessel or pressing on one, which can damage the skin and, very rarely, affect vision. If you have severe pain, pale or mottled, dusky skin, or any change in vision after treatment, contact the clinic or go to an emergency department without delay."
            },
            {
                "q": "Who should not have filler?",
                "a": "Filler is not given to anyone who is pregnant or breastfeeding, while there is an active infection, cold sore or inflamed skin condition in the area to be treated, or to people with a known allergy to its ingredients. Blood-thinning medication, autoimmune conditions, previous permanent fillers and recent dental procedures are assessed separately at the consultation."
            },
            {
                "q": "What if I do not like the result?",
                "a": "Hyaluronic acid fillers can be partly or fully dissolved with the enzyme hyaluronidase. Because swelling in the first days can be misleading, the result is usually judged at around two weeks, and small asymmetries can often be balanced with a minor adjustment. Dissolving has risks of its own, including allergy, which is why the decision is made after an examination."
            }
        ],
        "seo_title": "Dermal Fillers: Areas and Process",
        "seo_description": "Lip, chin, cheek, nose and under-eye filler, plus filler dissolving: how hyaluronic acid fillers are placed, how long they last and what the risks are."
    }
}
