{
    "key": "cosmetic-dentistry",
    "category": "dental",
    "order": 3,
    "source_label": "DİŞ ESTETİĞİ",
    "zone": null,
    "featured": true,
    "facts": {
        "duration": { "tr": "Randevu başına 30–120 dakika", "en": "30–120 minutes per visit" },
        "anesthesia": { "tr": "Gerektiğinde lokal anestezi", "en": "Local anaesthesia when needed" },
        "downtime": { "tr": "Genellikle aynı gün günlük yaşam", "en": "Usually back to routine the same day" },
        "sessions": { "tr": "Plana göre 2–5 randevu", "en": "2–5 visits, depending on the plan" },
        "longevity": { "tr": "Porselen kaplamalar çoğunlukla 10–15 yıl", "en": "Porcelain veneers often 10–15 years" }
    },
    "tr": {
        "name": "Diş Estetiği (Gülüş Tasarımı)",
        "slug": "dis-estetigi",
        "excerpt": "Diş estetiği (gülüş tasarımı); beyazlatma, bonding, porselen kaplama, diş eti düzenlemesi ve diş hizalamayı, ağız sağlığı temel alınarak tek bir planda birleştirir.",
        "lead": "Bir gülüşü oluşturan yalnızca diş rengi değildir; dişlerin biçimi, boyu, dizilimi, diş etlerinin seviyesi ve dudaklarla ilişkisi birlikte değerlendirilir. Gülüş tasarımı bu ögeleri yüzünüze uygun biçimde dengelemeyi amaçlar. Plan her zaman sağlıkla başlar: çürükler ve diş eti hastalığı tedavi edilmeden estetik işleme geçilmez.",
        "what": [
            "Gülüş tasarımı tek bir işlem değil, gereksinime göre seçilen yöntemlerin birleşimidir. Diş beyazlatma, peroksit içeren jellerle dişin doğal rengini açar; dolgu ve kaplamaların rengini değiştirmez. Bonding, diş rengindeki kompozit dolgu maddesiyle küçük kırıkların, aralıkların ve biçim bozukluklarının çoğu zaman tek randevuda düzeltilmesidir. Porselen laminalar (yaprak kaplamalar) dişin ön yüzüne yapıştırılan ince porselen tabakalardır; madde kaybı fazla olan dişlerde tüm dişi saran kronlar kullanılır. Diş eti seviyesinin düzenlenmesi ve şeffaf plak ya da tellerle hizalama da planın parçası olabilir.",
            "Yöntemler, diş dokusunu ne ölçüde koruduklarına göre ayrılır. Beyazlatma ve hizalama diş dokusunu korur; bonding çoğunlukla çok az aşındırma gerektirir ya da hiç gerektirmez. Porselen laminalarda ise dişin ön yüzünden genellikle ince bir mine tabakası kaldırılır; bu işlem geri alınamaz ve diş bundan sonra hep bir kaplamaya gereksinim duyar. Bu nedenle sağlıklı dişlerde önce koruyucu seçenekler değerlendirilir. Planlamada fotoğraflar, dijital tasarım ve ağızda denenen geçici bir prova (mock-up) kullanılabilir; böylece karar vermeden önce olası sonucu kendi yüzünüzde görürsünüz. Kapanış ve diş sıkma alışkanlığı da hesaba katılır."
        ],
        "who": [
            "Diş renginden rahatsız olan; çay, kahve, sigara ya da yaşa bağlı renklenmesi bulunanlar",
            "Ön dişlerinde küçük kırık, aşınma, aralık ya da biçim ve boy farkı olanlar",
            "Beyazlatmaya yanıt vermeyen iç kaynaklı renk değişikliği ya da mine bozukluğu olanlar",
            "Gülerken diş etleri fazla görünen ya da diş eti seviyeleri düzensiz olanlar",
            "Hafif çapraşıklığını düzeltmek isteyen ve ağız bakımını düzenli sürdürebilen kişiler",
            "Tedavi edilmemiş çürük ya da diş eti hastalığında önce bunlar giderilir; şiddetli diş sıkmada kaplamaların ömrü kısalır, gebelikte beyazlatma ertelenir"
        ],
        "steps": [
            {
                "title": "Muayene ve ağız sağlığı",
                "text": "Muayenede dişlerin, diş etlerinin ve kapanışın durumuna bakılır; röntgen ve fotoğraflar alınır. Beklentiniz dinlenir. Çürük, diş eti iltihabı ya da diş taşı varsa önce bunlar tedavi edilir; estetik plan sağlıklı bir ağız üzerine kurulur."
            },
            {
                "title": "Tasarım ve prova",
                "text": "Yüz ve dudak oranlarınıza göre dişlerin biçimi, boyu ve rengi tasarlanır. Tasarım, dişlerinize geçici olarak uygulanan bir provayla ağzınızda denenebilir. Seçenekler; her birinin diş dokusuna etkisi, ömrü ve bakımı konuşularak plan netleştirilir."
            },
            {
                "title": "Uygulama",
                "text": "Plana göre beyazlatma, bonding, diş eti düzenlemesi ya da kaplama hazırlığı yapılır. Laminalarda diş yüzeyi lokal anesteziyle inceltilir, ölçü alınır ve geçici kaplamalar takılır; porselenler hazırlanınca denenir ve yapıştırılır. Süreç çoğunlukla 2–5 randevu sürer."
            },
            {
                "title": "Kontrol ve bakım",
                "text": "Uygulamadan sonraki kontrolde kapanış ve diş eti uyumu değerlendirilir, gerekirse küçük düzeltmeler yapılır. Diş sıkma alışkanlığı olanlara gece plağı hazırlanır. Altı ayda bir muayene ve profesyonel temizlik önerilir."
            }
        ],
        "aftercare": [
            "Beyazlatmadan sonraki ilk 48 saat çay, kahve, kırmızı şarap ve koyu renkli soslar gibi boyayıcı yiyecek ve içeceklerden kaçının; sigara renklenmeyi hızlandırır.",
            "Birkaç gün sürebilen sıcak-soğuk hassasiyetinde hassas dişlere yönelik diş macunu kullanın; hassasiyet uzarsa hekiminize bildirin.",
            "Kaplama ve bonding yapılan dişlerle tırnak, kalem, buz ya da sert kabuklu yiyecekleri ısırmayın; ön dişlerinizi alet gibi kullanmayın.",
            "Günde iki kez fırçalayın, diş ipi ya da arayüz fırçası kullanın; kaplama kenarlarında plak birikmesi çürüğe ve diş eti iltihabına yol açabilir.",
            "Diş sıkıyor ya da gıcırdatıyorsanız size hazırlanan gece plağını düzenli takın.",
            "Altı ayda bir kontrole gelin; kaplamada kırık, oynama ya da kenarında renklenme fark ederseniz beklemeden randevu alın."
        ],
        "risks": [
            "Diş hassasiyeti: beyazlatmadan ve diş hazırlığından sonra sıcak-soğuğa duyarlılık sık görülür, çoğunlukla günler ya da haftalar içinde azalır; beyazlatma jeli diş etlerinde geçici tahrişe yol açabilir",
            "Bonding ve kaplamalarda kırılma, çatlama, düşme ve zamanla renklenme; kompozit dolgular porselene göre daha çabuk renk değiştirir ve yenilenmeleri gerekir",
            "Kaplama için mine kaldırılması geri dönüşsüzdür; seyrek olarak diş sinirinde iltihap gelişir ve kanal tedavisi gerekebilir",
            "Kaplama kenarlarında çürük, diş eti iltihabı ya da diş eti çekilmesi; ağız bakımı yetersiz olduğunda ve kaplama diş etiyle uyumlu olmadığında görülür",
            "Rengin ya da biçimin beklentiyi karşılamaması; yapıştırılmış porselende değişiklik olanağı sınırlıdır, bu nedenle prova aşaması önemlidir"
        ],
        "results": "Beyazlatmanın etkisi işlemden hemen sonra görülür ve beslenme alışkanlıklarına göre genellikle 1–3 yıl sürer; zamanla yinelenebilir. Bonding çoğunlukla 3–7 yıl içinde onarım ya da yenileme gerektirir. Porselen laminalar ve kronlar düzenli bakımla çoğu zaman 10–15 yıl ya da daha uzun süre kullanılır, ancak ömür boyu kalıcı değildir ve günün birinde yenilenmeleri gerekir. Doğal dişler zamanla renk değiştirirken porselenin rengi sabit kalır. Sonucun ömrü ağız bakımına, kapanışa, diş sıkmaya ve düzenli kontrollere bağlıdır; kişiden kişiye değişir.",
        "faq": [
            {
                "q": "Kaplama için dişlerim kesilir mi?",
                "a": "Porselen laminalarda dişin ön yüzünden çoğunlukla yarım milimetre dolayında mine kaldırılır; bu, dişin her yönden küçültüldüğü kron hazırlığından çok daha sınırlıdır. Bazı durumlarda çok az hazırlıkla ya da hazırlıksız lamina yapılabilir, ancak bu her diş için uygun değildir. Kaldırılan mine yerine gelmediği için diş bundan sonra hep bir kaplamaya gereksinim duyar; karar bu bilgiyle verilmelidir."
            },
            {
                "q": "Beyazlatma dişlere zarar verir mi?",
                "a": "Hekim denetiminde, uygun yoğunlukta ve sürede uygulanan beyazlatmanın sağlıklı minede kalıcı hasar oluşturduğu gösterilmemiştir. En sık yan etkiler geçici diş hassasiyeti ve diş eti tahrişidir. Çürük, çatlak ya da açığa çıkmış kök yüzeyi varsa önce bunlar tedavi edilir. Dolgu ve kaplamalar beyazlamaz; bu nedenle beyazlatma, yeni yapılacak restorasyonlardan önce planlanır."
            },
            {
                "q": "Bonding mi, porselen lamina mı?",
                "a": "Bonding tek randevuda yapılabilir, diş dokusunu büyük ölçüde korur, onarılması kolaydır ve gerektiğinde kaldırılabilir; buna karşılık daha çabuk renklenir ve aşınır. Porselen lamina rengini ve parlaklığını daha uzun süre korur, daha dayanıklıdır; ancak mine kaldırılmasını gerektirir ve geri dönüşsüzdür. Küçük düzeltmelerde ve genç hastalarda çoğu zaman önce bonding değerlendirilir."
            },
            {
                "q": "Gülüş tasarımı kaç randevu sürer?",
                "a": "Yalnızca beyazlatma ya da bonding planlanıyorsa 1–2 randevu yeterli olabilir. Porselen laminalarda muayene, tasarım ve prova, diş hazırlığı ve yapıştırma olmak üzere genellikle 2–3 hafta içinde 3–5 randevu gerekir. Önce diş eti tedavisi, hizalama ya da implant gerekiyorsa süreç aylara yayılabilir. Takvim, ağız sağlığınıza göre ilk muayenede belirlenir."
            }
        ],
        "seo_title": "Diş Estetiği ve Gülüş Tasarımı",
        "seo_description": "Diş estetiği (gülüş tasarımı): beyazlatma, bonding, porselen lamina ve diş eti düzenlemesi nasıl planlanır, ne kadar dayanır, riskleri nelerdir?"
    },
    "en": {
        "name": "Cosmetic Dentistry",
        "slug": "cosmetic-dentistry",
        "excerpt": "Cosmetic dentistry (smile design) brings whitening, bonding, porcelain veneers, gum contouring and tooth alignment together in a single plan built on sound oral health.",
        "lead": "A smile is more than the colour of the teeth: their shape, length and alignment, the level of the gums and the way they relate to the lips are all considered together. Smile design aims to balance these elements in a way that suits your face. The plan always starts with health, and cosmetic work does not begin until decay and gum disease have been treated.",
        "what": [
            "Smile design is not one procedure but a combination of methods chosen to fit the need. Tooth whitening lightens the natural colour of the teeth with peroxide gels; it does not change the colour of fillings or veneers. Bonding uses tooth-coloured composite resin to correct small chips, gaps and irregular shapes, often in a single visit. Porcelain veneers are thin shells bonded to the front surface of the teeth; where more tooth structure has been lost, crowns that cover the whole tooth are used. Reshaping the gum line and straightening the teeth with clear aligners or braces can also be part of the plan.",
            "The methods differ in how much tooth structure they preserve. Whitening and alignment leave the tooth intact, and bonding usually needs little or no removal of tooth surface. For porcelain veneers, a thin layer of enamel is normally removed from the front of the tooth; this cannot be reversed, and the tooth will always need a covering afterwards. For that reason, conservative options are considered first on healthy teeth. Planning may use photographs, digital design and a temporary trial placed in the mouth (a mock-up), so that you can see the likely result on your own face before deciding. Your bite and any habit of clenching or grinding are taken into account as well."
        ],
        "who": [
            "People unhappy with the colour of their teeth, with staining from tea, coffee, smoking or age",
            "People with small chips, wear, gaps or differences in the shape and length of the front teeth",
            "People with internal discolouration or enamel defects that do not respond to whitening",
            "People who show a lot of gum when smiling or whose gum line is uneven",
            "People who want to correct mild crowding and can keep up regular oral hygiene",
            "Untreated decay or gum disease is dealt with first; heavy grinding shortens the life of veneers, and whitening is postponed during pregnancy"
        ],
        "steps": [
            {
                "title": "Examination and oral health",
                "text": "The examination covers the condition of the teeth, gums and bite, with X-rays and photographs taken for planning. Your wishes are heard. Any decay, gum inflammation or tartar is treated first, so that the cosmetic plan rests on a healthy mouth."
            },
            {
                "title": "Design and trial",
                "text": "The shape, length and colour of the teeth are designed to suit your face and lips. The design can be tried in your mouth with a temporary mock-up placed over your teeth. The options are discussed, including their effect on tooth structure, how long they last and how they are maintained, and the plan is agreed."
            },
            {
                "title": "Treatment",
                "text": "Whitening, bonding, gum contouring or veneer preparation is carried out as planned. For veneers, the tooth surface is reduced under local anaesthesia, impressions are taken and temporaries are fitted; the porcelain is then tried in and bonded. The process usually takes 2–5 visits."
            },
            {
                "title": "Review and maintenance",
                "text": "At the review visit the bite and the fit at the gum line are checked and small adjustments are made if needed. A night guard is made for people who clench or grind. A check-up and professional cleaning every six months are recommended."
            }
        ],
        "aftercare": [
            "For the first 48 hours after whitening, avoid food and drink that stain, such as tea, coffee, red wine and dark sauces; smoking speeds up discolouration.",
            "Use a toothpaste for sensitive teeth if you have sensitivity to hot and cold, which can last a few days; tell your dentist if it persists.",
            "Do not bite nails, pens, ice or hard-shelled foods with veneered or bonded teeth, and do not use your front teeth as tools.",
            "Brush twice a day and use floss or interdental brushes; plaque at the edges of veneers can lead to decay and gum inflammation.",
            "If you clench or grind your teeth, wear the night guard made for you regularly.",
            "Attend a check-up every six months, and book an appointment promptly if you notice a chip, movement or staining at the edge of a veneer."
        ],
        "risks": [
            "Tooth sensitivity: sensitivity to hot and cold is common after whitening and tooth preparation and usually eases within days or weeks; whitening gel can temporarily irritate the gums",
            "Chipping, cracking, debonding and gradual staining of bonding and veneers; composite discolours sooner than porcelain and needs to be renewed",
            "Removing enamel for veneers is irreversible; occasionally the nerve of the tooth becomes inflamed and root canal treatment is needed",
            "Decay, gum inflammation or gum recession at the edges of veneers, seen when oral hygiene is poor or the veneer does not fit well against the gum",
            "A colour or shape that does not meet expectations; once porcelain has been bonded there is little room for change, which is why the trial stage matters"
        ],
        "results": "The effect of whitening is seen straight away and usually lasts 1–3 years, depending on diet and habits; it can be repeated in time. Bonding generally needs repair or replacement within 3–7 years. With regular care, porcelain veneers and crowns often last 10–15 years or longer, but they are not permanent for life and will need to be replaced one day. Natural teeth change colour over time, while porcelain stays the same shade. How long the result lasts depends on oral hygiene, your bite, clenching or grinding and regular check-ups, and varies from person to person.",
        "faq": [
            {
                "q": "Will my teeth be filed down for veneers?",
                "a": "For porcelain veneers, around half a millimetre of enamel is usually removed from the front of the tooth, far less than for a crown, where the tooth is reduced on all sides. In some situations veneers can be made with minimal or no preparation, but this does not suit every tooth. Because enamel does not grow back, the tooth will always need a covering afterwards, and the decision should be made with that in mind."
            },
            {
                "q": "Does whitening damage the teeth?",
                "a": "Whitening carried out under a dentist's supervision, at an appropriate strength and for an appropriate time, has not been shown to cause lasting damage to healthy enamel. The most common side effects are temporary tooth sensitivity and gum irritation. Decay, cracks or exposed root surfaces are treated first. Fillings and veneers do not whiten, so whitening is planned before any new restorations are made."
            },
            {
                "q": "Bonding or porcelain veneers?",
                "a": "Bonding can be done in one visit, preserves most of the tooth, is easy to repair and can be removed if necessary; on the other hand it stains and wears sooner. A porcelain veneer keeps its colour and gloss for longer and is more durable, but it requires removal of enamel and is irreversible. For small corrections and in younger patients, bonding is often considered first."
            },
            {
                "q": "How many visits does a smile design take?",
                "a": "If only whitening or bonding is planned, 1–2 visits may be enough. Porcelain veneers generally take 3–5 visits over 2–3 weeks: examination, design and trial, tooth preparation and bonding. If gum treatment, alignment or implants are needed first, the process can extend over months. The timetable is set at your first examination, according to the health of your mouth."
            }
        ],
        "seo_title": "Cosmetic Dentistry and Smile Design",
        "seo_description": "Cosmetic dentistry (smile design): how whitening, bonding, porcelain veneers and gum contouring are planned, how long they last and the risks involved."
    }
}
